Translation status

39 Strings 92%
Browse Translate
1,024 Words 96%
6,611 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
39 1,024 6,611
All strings Browse Translate Zen
36 992 6,369
Translated strings Browse Translate Zen
3 32 242
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 32 242
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 32 242
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1208c49e24
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) d464ba960e
User avatar thees authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
Translation file Download po/es/master/pages/getting-started-guide.po
Last change May 22, 2024, 8:36 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 1,024 6,611
Translated 92% 36 96% 992 96% 6,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 3 3% 32 3% 242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 69 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,024
Hosted words
39
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Changes committed 10 days ago
User avatar franute

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Configuring graphics cards / video drivers
Configuración de tarjetas gráficas/ / controladores de vídeo
10 days ago
User avatar franute

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Configuring an internet connection the battery icon in the top right corner of the screen, then selecting menu:Settings[Network]
Configurar una conexión a internet en el icono de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla, seleccionando después menu:Configuración[Red]
10 days ago
User avatar franute

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Kept the other suggestion to be consistent with the other translations
Moving further
Siguientes pasos
10 days ago
User avatar franute

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Moving further
Más allá
10 days ago
User avatar franute

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Fedora provides built-in support for sound cards and playing music CDs. Applications to import audio from CDs and manage music files are available. Extracting audio from CDs and storing it in compressed format on the hard drive is one way to manage a music collection.
Fedora proporciona soporte integrado para tarjetas de sonido y reproducción de CDs de música. Existen aplicaciones disponibles para importar audio desde CDs y administrar archivos de música. Extraer audio desde CDs y almacenarlo en formato comprimido en el disco duro es una forma de gestionar una colección de música.
10 days ago
User avatar franute

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
GNOME
GNOME
10 days ago
User avatar franute

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Use the [application]*Terminal* program to perform command line tasks. Benefits to using the command line include the ability to give multiple commands on one line, but it requires greater knowledge of Linux commands. Documentation published on this site, as well as various tutorials and guides on the internet and elsewhere, often makes use of these terminal commands.
Utilice el programa [application]*Terminal* para realizar tareas en la línea de comandos. Los beneficios de usar la línea de comandos incluye la capacidad de proporcionar múltiples comandos en una sola línea, pero requiere un mayor conocimiento de los comandos de Linux. La documentación publicada en este sitio, así como varios tutoriales y guías en internet y otros lugares, habitualmente hacen uso de estos comandos de terminal.
10 days ago
User avatar franute

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
Use the [application]*Terminal* program to perform command line tasks. Benefits to using the command line include the ability to give multiple commands on one line, but it requires greater knowledge of Linux commands. Documentation published on this site, as well as various tutorials and guides on the internet and elsewhere, often makes use of these terminal commands.
Utilice el programa [application]*Terminal* para realizar tareas en la línea de comandos. Los beneficios de usar la línea de comandos incluye la capacidad de proporcionar múltiples comandos en una sola línea, pero requiere un mayor conocimiento de comandos de Linux. La documentación publicada en este sitio, así como varios tutoriales y guías en internet y otros lugares, habitualmente hacen uso de estos comandos de terminal.
10 days ago
User avatar franute

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. Spanish
For security reasons, the root account is disabled by default on Fedora Workstation. Instead, the default user will be added to the group 'wheel'. Members of this group are able to acquire root permissions using the 'sudo' command. Whenever this user wants to make a system-wide change, such as stopping a fundamental program like the web server (httpd), the corresponding command is preceded by a sudo, e.g. `sudo systemctl stop httpd`. The sudo then asks for the password of the user, not of root.
Por motivos de seguridad, la cuenta root está deshabilitada por defecto en Fedora Workstation. En su lugar, el usuario por defecto será añadido al grupo 'wheel'. Los miembros de este grupo son capaces de adquirir permisos de root utilizando el comando 'sudo'. Siempre que este usuario desee realizar un cambio a nivel de sistema, como detener un programa fundamental como un servidor web (httpd), el correspondiente comando va precedido de sudo, e.g. `sudo systemctl stop httpd`. Entonces, sudo preguntará por la contraseña del usuario, no del root.
10 days ago
Browse all translation changes